1 00:01:24,540 --> 00:01:27,970 - Γεια σου μαμά! - Γιατί δεν έχεις πάει ακόμα; 2 00:01:28,020 --> 00:01:30,290 Δεν ξέρουμε. 3 00:01:30,340 --> 00:01:33,670 - Πού είναι ο μπαμπάς; - Είναι εκεί μέσα. 4 00:01:36,700 --> 00:01:39,430 Γιατί δεν πήγες; 5 00:01:40,500 --> 00:01:46,450 Τηλεφώνησαν από τη Στοκχόλμη. Αστυνομία. Θέλουν να ανέβω. 6 00:01:46,500 --> 00:01:48,750 Γιατί; 7 00:01:54,900 --> 00:01:57,590 δεν ξέρω. 8 00:01:59,860 --> 00:02:03,250 - Έρχομαι μαζί. - Όχι, μείνε με τα κορίτσια. 9 00:02:03,300 --> 00:02:05,610 Δεν είναι απαραίτητο. 10 00:02:05,660 --> 00:02:09,650 Είναι καλύτερο να πάω μόνο. Έρχεται και η Ρεβέκκα. 11 00:02:09,700 --> 00:02:14,550 - Να σε οδηγήσω στο αεροδρόμιο; - Παρήγγειλα ένα ταξί. 12 00:02:15,380 --> 00:02:18,790 - Τηλεφωνείτε όταν φτάσετε; - Ναι. 13 00:02:51,500 --> 00:02:58,630 ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΚΑΡΔΙΩΝ 14 00:03:16,300 --> 00:03:20,050 Μητέρα. Υπάρχει κάποιος στο μπάνιο. 15 00:03:20,100 --> 00:03:23,730 Είναι κάτι που βοηθάω στη δουλειά. Βρήκες τα παπούτσια σου; 16 00:03:23,780 --> 00:03:27,470 - Όχι. - Τότε μπορείς να φέρεις κι άλλους. 17 00:03:31,740 --> 00:03:34,450 Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία. 18 00:03:34,500 --> 00:03:38,250 Όχι, είχαμε μια συζήτηση στο οποίο δεν συμφωνούσαμε. 19 00:03:38,300 --> 00:03:41,170 Δεν έχω τους ασθενείς μου επίσκεψη εδώ στο σπίτι. 20 00:03:41,220 --> 00:03:44,850 Γιατί υποφέρουν όλων των πιθανών μολυσματικών ασθενειών. 21 00:03:44,900 --> 00:03:48,410 Αυτό δεν είναι δυνατό. Είναι το σπίτι μας και δεν πρέπει να έχουμε κόσμο να τρέχει. 22 00:03:48,460 --> 00:03:51,530 Υπάρχουν άνθρωποι που χρειάζονται βοήθεια. 23 00:03:51,580 --> 00:03:54,970 Τώρα δεν συζητάμε αν χρειάζονται βοήθεια. 24 00:03:55,020 --> 00:03:58,410 - Συζητάμε αν πρέπει να είναι εδώ. - Δεν το αντέχω αυτό. 25 00:03:58,460 --> 00:04:02,730 Δεν θα λειτουργήσει όταν ο Γκούσταβ μετακομίζει εδώ. 26 00:04:02,780 --> 00:04:06,410 Δεν μπορεί να έχει θέση που τα κορίτσια είναι ελεύθερα από τη δουλειά σου; 27 00:04:06,460 --> 00:04:10,330 Ένα μόνο μέρος όπου τα κορίτσια επιτρέπεται να έχουν τη μητέρα τους για τον εαυτό τους; 28 00:04:10,380 --> 00:04:14,730 Δεν παθαίνουν ζημιά να σας επισκεφτεί η πραγματικότητα. Τι; 29 00:04:14,780 --> 00:04:18,010 Γιατί δεν μπορείς απλά να πεις: «Εντάξει, Πέτρο»; 30 00:04:18,060 --> 00:04:21,370 Γιατί να χρειάζονται τα πάντα συζητήθηκε στο άπειρο; 31 00:04:21,420 --> 00:04:25,890 Είναι και το σπίτι μου. έχω δίκιο να πω αυτό που σκέφτομαι και σκέφτομαι. 32 00:04:25,940 --> 00:04:28,450 Εντάξει, Πέτρο. 33 00:04:28,500 --> 00:04:33,370 - Βλέπω, Πέτρο. Έχετε δίκιο. - Όχι όχι όχι... 34 00:04:33,420 --> 00:04:36,930 Είμαι τόσο τυχερός. Το ξέρεις, ε; 35 00:04:36,980 --> 00:04:39,790 Ναι το ξέρω. 36 00:04:45,420 --> 00:04:49,290 Ήπιες αλκοόλ εκείνο το βράδυ; 37 00:04:49,340 --> 00:04:53,530 - Ναι. - Πόσο ήπιες; 38 00:04:53,580 --> 00:04:56,690 Δύο με τρία ποτήρια. 39 00:04:56,740 --> 00:04:59,530 - Δύο ή τρεις; - Τρεις. 40 00:04:59,580 --> 00:05:03,910 Πόσοι άντρες ήσουν; σε ραντεβού με το προηγούμενο έτος; 41 00:05:07,220 --> 00:05:11,110 - Κάτω από δέκα; Πάνω από δέκα; - Κάτω από δέκα. 42 00:05:12,260 --> 00:05:16,230 Και πόσα από αυτά έκανες σεξ με 43 00:05:19,620 --> 00:05:25,030 Επομένως, πρέπει να είστε προετοιμασμένοι για ότι ο αμυντικός σου πάει πολύ σκληρά. 44 00:05:26,220 --> 00:05:30,590 Θα ήθελαν να ζωγραφίσουν μια εικόνα από μια γυναίκα που ήθελε. Καλά; 45 00:05:34,060 --> 00:05:36,550 Πόσοι λοιπόν; 46 00:05:37,340 --> 00:05:39,690 - Επτά, νομίζω. - Νομίζεις; 47 00:05:39,740 --> 00:05:42,730 Όχι, εγώ... Επτά. 48 00:05:42,780 --> 00:05:44,950 Καλός. 49 00:05:47,220 --> 00:05:50,990 Θα να τα πάει καλά στο δικαστήριο. 50 00:05:54,300 --> 00:05:57,010 Πιστεύετε ότι είναι πολλοί; 51 00:05:57,060 --> 00:06:00,950 Δεν έχετε για τίποτα να ντρέπεστε. Καθόλου. 52 00:06:03,100 --> 00:06:07,090 «Το πρώτο κομμάτι ήταν η τρύπα του κουνελιού σαν τούνελ. " 53 00:06:07,140 --> 00:06:10,770 «Τότε ταλαντεύτηκε τόσο ξαφνικά ότι η Αλίκη δεν μπορούσε να σκεφτεί "- 54 00:06:10,820 --> 00:06:16,370 - «Σταματώντας και έπεσε και έπεσε σε ένα πηγάδι. " 55 00:06:16,420 --> 00:06:20,810 «Είτε ήταν πολύ βαθιά ή η Αλίκη έπεσε πολύ αργά "- 56 00:06:20,860 --> 00:06:26,910 - γιατί μπορούσε να κοιτάξει γύρω της και σκεφτείτε τι θα συμβεί. " 57 00:06:30,100 --> 00:06:35,850 Μητέρα; Γιατί δεν το καταλαβαίνω μείνετε ενημερωμένοι όταν έρθει ο Γκουστάβ; 58 00:06:35,900 --> 00:06:38,730 Λοιπόν, έρχονται αργά. 59 00:06:38,780 --> 00:06:42,830 υπόσχομαι να μην πει τίποτα στη Φρίντα. 60 00:06:45,780 --> 00:06:50,430 - Είναι εδώ αύριο όταν ξυπνήσεις. - Είμαστε η οικογένειά του τώρα; 61 00:06:53,820 --> 00:06:56,870 Ήμασταν εκεί όλο το διάστημα. 62 00:06:58,900 --> 00:07:04,850 - Γιατί δεν έχει ζήσει μαζί μας; - Ξέρεις ότι έζησε με τη Ρεβέκκα. 63 00:07:04,900 --> 00:07:08,170 - Γιατί; - Γιατί είναι η μητέρα του. 64 00:07:08,220 --> 00:07:11,210 Δεν μπορούσε να ζήσει σε δύο χώρες ταυτόχρονα. 65 00:07:11,260 --> 00:07:16,790 - Δηλαδή ο μπαμπάς θα προτιμούσε να είναι μαζί μας; - Δεν είναι τόσο απλό, γέροντα. 66 00:07:17,540 --> 00:07:21,850 Τώρα δεν πρέπει να σκέφτεσαι άλλο. Τώρα πηγαίνετε για ύπνο. 67 00:07:21,900 --> 00:07:24,630 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 68 00:07:38,220 --> 00:07:40,470 Γειά σου. 69 00:07:42,140 --> 00:07:45,270 Γεια. Είσαι ήδη εδώ; 70 00:07:49,060 --> 00:07:52,570 - Καλώς ήρθες, Γκούσταβ. - Ευχαριστώ. 71 00:07:52,620 --> 00:07:55,350 Είναι διασκεδαστικό να σε βλέπω. 72 00:07:56,100 --> 00:07:59,750 - Πέρασες καλά; - Ναι. 73 00:08:22,100 --> 00:08:24,890 Το μπρελόκ είναι για το νέο σας κλειδί. 74 00:08:24,940 --> 00:08:28,770 - Έκανα τις ζωγραφιές. Ωραία, ε; - Ευχαριστώ. 75 00:08:28,820 --> 00:08:34,570 Έφτιαξα αυτή την ξύλινη καρδιά από ξύλο. Έχουμε εργαστήριο στο σχολείο. 76 00:08:34,620 --> 00:08:38,350 - Με μια μηχανή που μοιάζει με μηχανή, μια μηχανή ... - Πήγαινε και κάτσε τώρα. Ερχομαι. 77 00:08:40,860 --> 00:08:44,970 - Τι θα έχεις; - Μπαμπά, μπορείς να μας πάρεις σήμερα; 78 00:08:45,020 --> 00:08:49,210 Όχι, σήμερα σε παίρνει η μαμά μου. Πρέπει να συνεννοηθώ με τον Γκούσταβ. 79 00:08:49,260 --> 00:08:53,930 - Μπορώ να έρθω; - Όχι, είμαστε μόνο αυτός και εγώ. 80 00:08:53,980 --> 00:08:58,890 - Είναι άδικο. - Ναι. Είναι. Ο κόσμος είναι κακός. 81 00:08:58,940 --> 00:09:02,330 Ειρήνη, κάτσε στη θέση σου. 82 00:09:02,380 --> 00:09:06,830 - Θέλω να κάτσω με τον μπαμπά μου. -Είσαι μεγάλο κορίτσι. Έλα τώρα. 83 00:09:08,340 --> 00:09:13,970 Νόμιζα ότι θα πάμε και Αγοράστε μερικά πράγματα για το δωμάτιό σας σήμερα. 84 00:09:14,020 --> 00:09:16,990 Ναί. Αν το θέλεις αυτό. 85 00:09:17,660 --> 00:09:22,130 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να είναι ωραίο για να το κάνεις λίγο περισσότερο δικό σου. 86 00:09:22,180 --> 00:09:24,430 Ναι φυσικά. 87 00:09:25,900 --> 00:09:29,190 - Μπορείς να το πάρεις; - Ναι. 88 00:09:36,860 --> 00:09:40,050 δεν σκέφτηκα είχες επαφή μαζί του. 89 00:09:40,100 --> 00:09:42,970 Τον έδιωξαν ξανά από το σχολείο. 90 00:09:43,020 --> 00:09:48,450 Η Ρεβέκκα ήθελε να τον βάλει στο πλοίο. σχολείο, αλλά αφήνει το σχολείο εδώ. 91 00:09:48,500 --> 00:09:51,570 - Ξεκινά μετά τις καλοκαιρινές διακοπές. - Μπορεί να μιλήσει δανικά; 92 00:09:51,620 --> 00:09:56,250 Αυτό είναι τελικά το μικρότερο πρόβλημα. Είναι εντελώς αντίθετος στο όλο εγχείρημα. 93 00:09:56,300 --> 00:10:00,250 Το καταλαβαίνω. Φεύγει από τους φίλους τους και τα πάντα. 94 00:10:00,300 --> 00:10:06,090 Δεν είναι για πάντα. Περιμένω να μετακομίσει ξανά. 95 00:10:06,140 --> 00:10:08,750 Ακόμη...! 96 00:10:09,500 --> 00:10:12,890 - Τι λέει ο Πέτρος για αυτό; - Είναι χαρούμενος, νομίζω. 97 00:10:12,940 --> 00:10:17,810 Προφανώς είναι και λίγο...ξέρεις. Νομίζω ότι θα είναι καλό. 98 00:10:17,860 --> 00:10:22,510 - Έτσι μπορούν να έρθουν πιο κοντά ο ένας στον άλλον. - Ναι είναι αλήθεια. 99 00:10:23,420 --> 00:10:25,990 Πώς είναι η μαμά; 100 00:10:27,100 --> 00:10:31,350 Μόλις νοσηλεύτηκε ξανά στο νοσοκομείο. Πνευμονία. 101 00:10:33,700 --> 00:10:37,410 Νομίζω ότι θα ήταν ευτυχισμένη για μια επίσκεψη. 102 00:10:37,460 --> 00:10:39,830 Ναί. 103 00:10:57,540 --> 00:11:01,810 Είναι εντελώς απαράδεκτο που το βγάζεις έτσι. 104 00:11:01,860 --> 00:11:07,230 Ναί. Νομίζω ότι το βλέπεις μόνος σου αν βγάλετε το καπέλο συστήματος. 105 00:11:14,100 --> 00:11:16,530 Ναι Ναι. 106 00:11:16,580 --> 00:11:19,930 Καλός. Απλώς τηλεφωνείς. 107 00:11:19,980 --> 00:11:23,030 Ναί. Χίλια ευχαριστώ. Γεια. 108 00:11:52,540 --> 00:11:54,590 Γεια. 109 00:11:55,340 --> 00:11:58,690 Συγνώμη. Δεν πίστευα ότι ήσουν σπίτι. 110 00:11:58,740 --> 00:12:03,430 Μόλις κατέβαινα με μερικά από τα πράγματά σου. Και έτσι... 111 00:12:08,260 --> 00:12:10,570 Είναι καλό; 112 00:12:10,620 --> 00:12:13,270 Περί τίνος πρόκειται; 113 00:12:15,100 --> 00:12:19,030 - Ένας άντρας. - Εντάξει; 114 00:12:23,100 --> 00:12:26,790 - Απλά άντρας; - Ναι. 115 00:12:27,780 --> 00:12:30,230 Ω, εντάξει. 116 00:13:00,420 --> 00:13:04,930 - Συγγνώμη, ξέρω ότι είναι αργά. - Έγινε κάτι; 117 00:13:04,980 --> 00:13:11,490 - Απλώς δεν νομίζω ότι πάει έτσι κι αλλιώς. - Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 118 00:13:11,540 --> 00:13:17,670 - Μα εγώ κάθομαι ακριβώς δίπλα σου. - Δεν μπορώ. Άρα, δεν μπορώ. 119 00:13:20,460 --> 00:13:25,510 Σε καταλαβαίνω περισσότερο από όλα απλά θέλω να δραπετεύσω τώρα. 120 00:13:26,580 --> 00:13:31,250 Αλλά μπορείτε να προσπαθήσετε να σκεφτείτε εσάς όχι μόνο για χάρη σου; 121 00:13:31,300 --> 00:13:34,570 Ότι το κάνεις για όλα τα κορίτσια ποιος κυκλοφορεί εκεί έξω; 122 00:13:34,620 --> 00:13:38,990 Μακάρι να μην το είχα κάνει ξεκίνησε όλο αυτό. 123 00:13:39,740 --> 00:13:44,290 - Τι φοβάσαι; - Ότι δεν με πιστεύουν. 124 00:13:44,340 --> 00:13:47,670 Ναι, το καταλαβαίνω κι εγώ. 125 00:13:48,740 --> 00:13:52,390 Είναι πιθανό να είναι ελεύθερος. 126 00:13:53,460 --> 00:13:59,270 Αλλά αν δεν καταθέσεις, είσαι εσύ που τον αφήνει να ξεφύγει. 127 00:14:05,380 --> 00:14:09,230 Και έτσι νομίζω ότι θα το μετανιώσεις. 128 00:14:11,900 --> 00:14:14,830 Δεν πρέπει να πάρω αυτό; 129 00:14:21,980 --> 00:14:25,850 - Ποιος πρέπει να κάνει πρώτο ντους; - Το έκανες τελευταία. 130 00:14:25,900 --> 00:14:28,770 Γιατί το άλογο με πέταξε. 131 00:14:28,820 --> 00:14:33,150 - Έλα. Μπορώ να πάρω το κράνος σου; - Δεν είναι καλός λόγος. 132 00:14:34,380 --> 00:14:38,290 - Είχα βαρεθεί εντελώς. - Ναι, αλλά μυρίζω περισσότερο. 133 00:14:38,340 --> 00:14:41,190 Μυρίζετε και οι δύο πολύ γλυκά. 134 00:14:42,580 --> 00:14:45,110 Καλά. Τότε πρέπει να το γυρίσουμε. 135 00:14:50,100 --> 00:14:55,010 Τι πρέπει να κάνω; Δεν μπορώ να είμαι στη Σουηδία και δεν μπορώ να είμαι εδώ. 136 00:14:55,060 --> 00:15:00,210 Δεν είσαι αρκετά μεγάλος. Όταν είσαι μπορείς να κάνεις ακριβώς αυτό που θέλεις. 137 00:15:00,260 --> 00:15:06,210 Δεν είσαι σε ηλικία. Τώρα αποφασίζει η μαμά και εγώ ό,τι καλύτερο για σένα. 138 00:15:06,260 --> 00:15:10,450 Δεν ακούς. Άκουσέ με. Δεν επιτρέπεται να μετακινηθείτε από το σπίτι. 139 00:15:10,500 --> 00:15:13,770 Γιατί είσαι πολύ καλός να επικοινωνήσουμε; 140 00:15:13,820 --> 00:15:17,510 - Πού πας; - Βγαίνω έξω! 141 00:15:20,740 --> 00:15:22,990 Ο Θεός ανάθεμα! 142 00:15:45,060 --> 00:15:48,050 Είναι σαν να μην είμαστε καθόλου γνωρίζονται μεταξύ τους. 143 00:15:48,100 --> 00:15:53,210 Είναι η πρώτη φορά που ζείτε μαζί. Χρειάζεται χρόνος για να βρούμε ο ένας τον άλλον. 144 00:15:53,260 --> 00:15:57,230 - Δεν έχω ιδέα ποιος είναι. - Όχι, αλλά έρχεται. 145 00:16:01,020 --> 00:16:05,490 δεν ξέρω. Ίσως ήταν λάθος απόφαση να τον πάρω εδώ. 146 00:16:05,540 --> 00:16:08,370 Μπορεί να είναι καλύτερα για αυτόν στο οικοτροφείο. 147 00:16:08,420 --> 00:16:12,770 - Ξέρεις ότι είναι λάθος. - Δεν θέλει να είναι εδώ. 148 00:16:12,820 --> 00:16:17,690 - Το ξέρω. Με μισεί. - Φυσικά. Είσαι ο μπαμπάς του. 149 00:16:17,740 --> 00:16:21,550 Απλά πρέπει να το ανακαλύψεις. Είσαι ο ενήλικας. 150 00:16:24,060 --> 00:16:28,670 Η Ρεβέκκα του έδωσε ελεύθερα ηνία πάρα πολύ καιρό. Τι; 151 00:16:29,420 --> 00:16:32,570 Γιατί είναι τόσο κολακευμένη στον εαυτό της και μετά τα παρατάει 152 00:16:32,620 --> 00:16:36,050 - και μετά εντοπίζεται και μετά μπορώ να σταθώ εδώ με τα σκατά. 153 00:16:36,100 --> 00:16:40,270 Αυτό δεν είναι ωραίο. Ποιος στάθηκε με τα σκατά όταν μαχαίρωσες; 154 00:16:50,260 --> 00:16:55,610 - Πότε στο διάολο έγινες σύμμαχος της Ρεβέκκας; - Είναι μόνη με τα πάντα. 155 00:16:55,660 --> 00:16:58,930 - Δεν μπόρεσα να βοηθήσω. - Το καταλαβαίνεις τώρα. 156 00:16:58,980 --> 00:17:03,030 Ναι Ναι. Αλλά μπορεί να είναι πολύ αργά. 157 00:17:05,980 --> 00:17:09,250 Ίσως θα έπρεπε και εμείς να περιμένεις περισσότερα από αυτόν. 158 00:17:09,300 --> 00:17:12,290 Αυτή τη στιγμή μένει εδώ σαν να μένει σε ξενοδοχείο. 159 00:17:12,340 --> 00:17:17,270 Δεν νομίζω ότι είναι πολύ υγιεινό. Πρέπει να εμπλακεί λίγο. 160 00:17:23,220 --> 00:17:25,310 Γειά σου; 161 00:17:29,460 --> 00:17:31,670 Ναι Ναι. 162 00:17:32,540 --> 00:17:36,990 Όχι όχι όχι. Όχι, μπαίνω. Απολύτως. Γεια. 163 00:17:45,660 --> 00:17:48,910 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 164 00:18:07,300 --> 00:18:09,550 Περιμένετε! 165 00:18:11,980 --> 00:18:14,430 Περιμένετε! 166 00:18:16,180 --> 00:18:18,930 Τα πήγες πολύ καλά. 167 00:18:18,980 --> 00:18:22,530 - Νιώθω τόσο ηλίθιος. - Ναι, αλλά δεν φταις εσύ. 168 00:18:22,580 --> 00:18:27,630 Δεν με πίστεψαν. Και αυτό είπα. Τι; 169 00:19:00,300 --> 00:19:02,810 Διασκεδάζεις; 170 00:19:02,860 --> 00:19:06,310 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Ναί. Εντάξει, γεια. 171 00:19:08,180 --> 00:19:10,830 Αισθάνεται καλά; 172 00:20:16,860 --> 00:20:21,910 Ένα iPad, η τσάντα μου, τα ρολόγια σας, τα κοσμήματα σας. 173 00:20:23,580 --> 00:20:27,170 Δεν έχω πλήρη επισκόπηση για ό,τι λείπει. 174 00:20:27,220 --> 00:20:32,850 Κάλεσα την αστυνομία. Είναι στο δρόμο τους εδώ. Απλά περίμενε μια στιγμή. 175 00:20:32,900 --> 00:20:36,770 Γκούσταβ, ελέγξτε το δωμάτιό σας αν έχετε λείπει κάτι. Είχαμε διάρρηξη. 176 00:20:36,820 --> 00:20:38,950 Καλά. 177 00:20:39,700 --> 00:20:41,550 Ναί. 178 00:20:42,940 --> 00:20:46,430 Όχι. Όχι, ευτυχώς. Καβαλάνε. 179 00:20:49,500 --> 00:20:52,790 Καλά. Ναί. Ναι τα λέμε. Γεια. 180 00:20:55,900 --> 00:21:01,010 - Δεν χρέωσα, άφησα να εννοηθεί. - Αναζήτησες τον κατηγορούμενο στο πάρκινγκ. 181 00:21:01,060 --> 00:21:07,290 Ο πελάτης μου σύρθηκε γύρω από τη μανέζα και ο κατηγορούμενος διασκέδασε. 182 00:21:07,340 --> 00:21:12,770 Του δίνει το δικαίωμα στο δικηγορικό γραφείο τότε μπορεί να είναι μια χαρά και μια προειδοποίηση. 183 00:21:12,820 --> 00:21:15,810 - Θα πληρώσω. - Δεν είναι τα λεφτά. 184 00:21:15,860 --> 00:21:19,090 Είναι αναστατωμένο. Δεν καταλαβαίνεις; 185 00:21:19,140 --> 00:21:22,690 Γιατί είσαι τόσο απασχολημένος για το τι πιστεύουν οι άνθρωποι; 186 00:21:22,740 --> 00:21:25,970 - Το ίδιο και η παρέα μου. - Ναι, το ξέρω. 187 00:21:26,020 --> 00:21:30,370 Αλλά ήξερες σε τι έμπαινες. Με ξέρεις. 188 00:21:30,420 --> 00:21:34,810 Ξέρεις πώς είμαι. Πότε έγινες τόσο δειλός, ε; 189 00:21:34,860 --> 00:21:38,770 Δεν μπορείς για μια φορά Να παραδεχτείς ότι έκανες λάθος; 190 00:21:38,820 --> 00:21:42,790 - Σταμάτα τώρα. - Πρέπει να μάθεις να κυριαρχείς στον εαυτό σου. 191 00:21:43,860 --> 00:21:46,270 - Ναι. - Ναι. 192 00:22:16,820 --> 00:22:19,850 Βρήκα αυτό. Δεν είναι δικό σου; 193 00:22:19,900 --> 00:22:22,410 Ναι παρακαλώ. 194 00:22:22,460 --> 00:22:26,290 Το ανακάλυψα στο δρόμο πριν από λίγο καιρό. 195 00:22:26,340 --> 00:22:31,610 Και το έβαλα στην τσάντα μου. Αλλά μετά ξέχασα να σου το δώσω... 196 00:22:31,660 --> 00:22:35,910 Και μετά μου έκλεψαν την τσάντα γιατί είχαμε διάρρηξη. 197 00:22:41,380 --> 00:22:46,490 Το βρήκα λοιπόν σήμερα στο παντελόνι σου όταν θα σου έπλενα τα ρούχα. 198 00:22:46,540 --> 00:22:48,850 Έχετε περιστραφεί ανάμεσα στα πράγματά μου; 199 00:22:48,900 --> 00:22:52,770 Είναι αρκετά προχωρημένο να γίνει διάρρηξη στο σπίτι του, ο Γκούσταβ. 200 00:22:52,820 --> 00:22:57,790 -Τι λες τώρα; - Πού τα έκανες όλα αυτά που έκλεψες; 201 00:23:02,460 --> 00:23:05,470 Δουλεύεις μαζί μου τώρα ή; 202 00:23:06,660 --> 00:23:10,890 Πρέπει να το πεις στον Πέτρο. 203 00:23:10,940 --> 00:23:15,110 Και μετά πρέπει να πάμε στην αστυνομία και μετά εξήγησέ τους. 204 00:23:16,020 --> 00:23:19,910 Μπορώ να του πω, αν είναι καλύτερα. 205 00:23:24,860 --> 00:23:29,330 Κάνε ό,τι στο διάολο θέλεις. λυπάμαι στο οποίο. Δεν με ξέρεις. 206 00:23:29,380 --> 00:23:34,490 Ξέρω το σύστημα. Είναι δύσκολο να βγεις αν πας καλά. 207 00:23:34,540 --> 00:23:39,030 Ειδικά για κάποιον σαν εσένα που έχουν ήδη καταλάβει. 208 00:23:41,540 --> 00:23:48,150 Υπάρχει όμως και μια άλλη πιθανότητα. Ότι αυτό δεν το λέμε σε κανέναν. 209 00:23:49,140 --> 00:23:54,190 Αλλά απαιτεί να γίνεις μέρος της οικογένειας και σε ακονίζουν. 210 00:23:54,900 --> 00:23:57,950 Αλλά δεν ξέρω αν μπορείς. 211 00:24:00,660 --> 00:24:03,710 Πρέπει να το αποφασίσεις. 212 00:24:52,500 --> 00:24:56,150 Ποια είναι η τροφή για τα κατοικίδια σας; 213 00:24:57,500 --> 00:25:00,930 - Μπορείς να διαλέξεις μόνο ένα πράγμα; - Ναι φυσικά. 214 00:25:00,980 --> 00:25:03,170 Μετά λέω κεφτεδάκια κάρυ. 215 00:25:03,220 --> 00:25:06,110 Κατοικίδια; 216 00:25:07,220 --> 00:25:13,570 Έχω ένα κουνέλι και ένα σκύλο και ένα άλογο, αλλά μπορώ να διαλέξω μόνο ένα πράγμα. 217 00:25:13,620 --> 00:25:17,430 - Τότε λέω σκύλος. - Ωραία. 218 00:25:18,340 --> 00:25:21,210 Τι συμβαίνει με το μαγνητόφωνο; 219 00:25:21,260 --> 00:25:23,770 Βασικά είναι το παλιό μου. 220 00:25:23,820 --> 00:25:28,570 Το βρήκε κάτω στο υπόγειο. Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται. 221 00:25:28,620 --> 00:25:32,690 - Τώρα ο Λούκας θέλει και αδερφό. - Τότε θα πάρεις κι άλλα, Λίνα. 222 00:25:32,740 --> 00:25:37,130 Μπορείτε να με κολλήσετε με ένα νόστιμο νεαρός γιατρός στο νοσοκομείο, Peter. 223 00:25:37,180 --> 00:25:40,970 Μάλλον έχουν τελειώσει, αλλά σίγουρα μπορώ βρες έναν παλιό γιατρό. 224 00:25:41,020 --> 00:25:44,910 Είναι περισσότερο το στυλ σου; Πολλές τρίχες στα αυτιά. 225 00:25:46,340 --> 00:25:48,890 Τι θα έφερνες; 226 00:25:48,940 --> 00:25:52,230 Εντάξει, σε αυτή την περίπτωση το πάπλωμά μου. 227 00:26:17,540 --> 00:26:19,830 Γεια. 228 00:26:22,420 --> 00:26:27,690 Γεια. Συγγνώμη, εμείς... Αυτή είναι η Αμάντα. 229 00:26:27,740 --> 00:26:30,090 Γεια. 230 00:26:30,140 --> 00:26:33,650 Είναι η μητριά μου. 231 00:26:33,700 --> 00:26:35,850 - Γεια σου. - Γεια σου. 232 00:26:35,900 --> 00:26:38,650 - Αμάντα. Γεια. - Άννα. Γεια. 233 00:26:38,700 --> 00:26:41,190 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 234 00:26:44,620 --> 00:26:48,930 -Έχεις βγει; - Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 235 00:26:48,980 --> 00:26:53,310 Ή απλώς έχουμε πάει λίγο και το χάρηκε λίγο. 236 00:26:56,860 --> 00:27:02,330 - Δεν ήξερα ότι ήσουν επάνω. - Απλώς κάθομαι και δουλεύω. 237 00:27:02,380 --> 00:27:07,390 Αλλά ... γειά, γεια. Δεν πρέπει να παρεμβαίνουμε, οπότε… 238 00:29:53,820 --> 00:29:59,130 - Και τι κάνεις τότε; - Πετάω την καρέκλα στο παράθυρο. 239 00:29:59,180 --> 00:30:02,730 - Γιατί; - Θέλω να βγω έξω. 240 00:30:02,780 --> 00:30:07,130 - Γιατί δεν ανοίγεις το παράθυρο; - Είναι βιδωμένο. 241 00:30:07,180 --> 00:30:10,930 - Γιατί δεν χρησιμοποιείς την πόρτα τότε; - Είναι κλειδωμένο. 242 00:30:10,980 --> 00:30:15,290 Το παράθυρο είναι βιδωμένο και η πόρτα κλειδωμένο από τους θετούς γονείς σου απ' έξω. 243 00:30:15,340 --> 00:30:18,390 - Είναι σωστό; - Ναι. 244 00:30:21,660 --> 00:30:26,250 Τι κάνεις όταν ο θετός σου πατέρας τελικά ανοίγει η πόρτα; 245 00:30:26,300 --> 00:30:29,510 Μετά τον σπρώχνω. 246 00:30:31,460 --> 00:30:34,190 Γιατί το κάνεις; 247 00:30:38,180 --> 00:30:41,350 Θέλω απλώς να ξεφύγω από αυτό. 248 00:30:46,780 --> 00:30:48,950 Ευχαριστώ. 249 00:30:53,420 --> 00:30:55,530 Ήταν αργά. 250 00:30:55,580 --> 00:30:59,950 Είχα κάτι που έπρεπε να κάνω για παρακολούθηση μέχρι αύριο. 251 00:31:05,900 --> 00:31:10,710 - Δεν έχω τελειώσει ακόμα εδώ. - Είσαι σίγουρος; 252 00:31:11,460 --> 00:31:15,050 Ξεκίνησα το άρθρο που υποσχέθηκα να γράψω. 253 00:31:15,100 --> 00:31:19,730 - Μπορείτε να το γράψετε αυτό το Σαββατοκύριακο. - Όχι, γιατί τότε είμαι σε ένα συνέδριο. 254 00:31:19,780 --> 00:31:23,130 - Είσαι; - Λέει στο ημερολόγιο. 255 00:31:23,180 --> 00:31:26,030 Δεν το είχα δει αυτό. 256 00:32:00,500 --> 00:32:05,230 Κοιτάξτε αυτό το κέλυφος. Το ξεπλένω λίγο. 257 00:32:11,620 --> 00:32:15,130 Βρήκα ένα! Ένα κοχύλι! 258 00:32:15,180 --> 00:32:18,670 - Όχι, ήταν απλά ένα ραβδί. - Εκεί! 259 00:32:19,620 --> 00:32:23,070 - Εκεί, εκεί, εκεί, εκεί! - Τι βρήκες; 260 00:32:28,380 --> 00:32:30,890 Δεν πας για κολύμπι; 261 00:32:30,940 --> 00:32:33,950 Όχι, έχω κάτι που πρέπει να διορθώσω. 262 00:32:38,060 --> 00:32:42,610 Ανιαρός! Για να δούμε αν βρω κάτι. 263 00:32:42,660 --> 00:32:46,630 - Θα ψάξουμε για λευκά κοχύλια. - Και τα μύδια. 264 00:32:58,820 --> 00:33:02,290 - Θα κολυμπήσετε; - Ναι, έτσι νόμιζα. 265 00:33:02,340 --> 00:33:05,710 Δεν θέλεις ποτέ να κάνεις μπάνιο. 266 00:33:06,460 --> 00:33:10,650 - Κάτι βρήκα! - Τι βρήκες; 267 00:33:10,700 --> 00:33:13,990 - Εκεί! Δεν είναι ωραίο; - Ναι. 268 00:34:57,340 --> 00:35:00,150 Έχει φύγει τελείως; 269 00:35:10,500 --> 00:35:13,430 Σας λείπει η Στοκχόλμη; 270 00:35:15,100 --> 00:35:17,910 Ναί. Και όχι. 271 00:35:25,100 --> 00:35:29,950 Είστε ευπρόσδεκτοι να προσκαλέσετε τους ανθρώπους εδώ που θέλετε να γνωρίσετε. 272 00:35:32,740 --> 00:35:36,030 Δεν έχω πραγματικά τόσους φίλους. 273 00:35:37,340 --> 00:35:39,510 Όχι. 274 00:35:40,540 --> 00:35:43,190 Ούτε εγώ έχω. 275 00:36:06,700 --> 00:36:11,070 - Πού τα πήρες; - Αυτά; 276 00:36:11,860 --> 00:36:15,970 Είναι λίγο εδώ κι εκεί. Ξέρω κάποιον που ξέρει κάποιον και... 277 00:36:16,020 --> 00:36:18,490 Αυτά τα έχω κάνει μόνος μου. 278 00:36:18,540 --> 00:36:22,570 δεν πίστευα ότι έκανες περισσότερα, τέτοια πράγματα. 279 00:36:22,620 --> 00:36:24,670 Ναί. 280 00:36:25,580 --> 00:36:28,850 Είναι χάλια. 281 00:36:28,900 --> 00:36:32,810 - Μπορώ να κάνω ένα σε σένα. - Όχι. Δεν θα έπρεπε να έχω κανένα. 282 00:36:32,860 --> 00:36:37,490 - Γιατί όχι; - Γιατί απλά δεν πρέπει. 283 00:36:37,540 --> 00:36:40,010 Είναι απλά δέρμα. 284 00:36:40,060 --> 00:36:45,450 Αν ήθελα ένα τατουάζ είχα πήρε ένα. Είχα πολλές ευκαιρίες. 285 00:36:45,500 --> 00:36:47,550 Όχι. 286 00:36:50,380 --> 00:36:53,030 Μπορώ να ελέγξω το χέρι σου; 287 00:36:56,580 --> 00:36:59,350 Μπορώ να κοιτάξω το μπράτσο σου; 288 00:37:01,500 --> 00:37:07,490 - Ναι, τέλεια. Εδώ. Ένα μικροσκοπικό. - Όχι. Τι; 289 00:37:07,540 --> 00:37:11,390 - Πού; - Λοιπόν, πουθενά! 290 00:37:12,540 --> 00:37:16,490 Λίγο πιο πάνω. Περιμένετε. Θα το τσεκάρω. Εδώ. 291 00:37:16,540 --> 00:37:19,710 Το μικρότερο τατουάζ στον κόσμο. 292 00:37:20,900 --> 00:37:23,390 Ξεχάστε το. 293 00:37:28,940 --> 00:37:31,590 Που λέτε; 294 00:38:05,140 --> 00:38:08,110 Σας αρέσει; 295 00:38:14,900 --> 00:38:17,110 Ναι... 296 00:38:24,540 --> 00:38:27,630 - Αυτό είναι. - Αυτό είναι. 297 00:38:31,820 --> 00:38:34,510 Και αυτό... 298 00:38:35,500 --> 00:38:38,150 Ο Σατανάς... 299 00:39:03,260 --> 00:39:07,850 Μιλάμε για χιλιάδες νεκρούς φρύνους που είναι γύρω από αυτή τη λιμνούλα. 300 00:39:07,900 --> 00:39:12,930 - Και όλοι έχουν εκραγεί. - Ήταν μια έκρηξη στη λίμνη; 301 00:39:12,980 --> 00:39:19,450 Πρώτα υποψιάζεσαι ότι ήταν έναν ιό που είχαν δεχτεί οι φρύνοι. 302 00:39:19,500 --> 00:39:25,490 Ένας ιός από άλογα της Νότιας Αμερικής που ήταν κοντά σε μια σχολή ιππασίας. 303 00:39:25,540 --> 00:39:28,810 Στη συνέχεια, ένας βιολόγος το εξετάζει πιο προσεκτικά και μετά ανακαλύπτεις... 304 00:39:28,860 --> 00:39:33,330 - στο πίσω μέρος όλων των φρύνων τότε υπάρχει μια μικρή, μικρή τρύπα. 305 00:39:33,380 --> 00:39:36,330 Και σε όλους τους φρύνους λείπει το συκώτι τους. 306 00:39:36,380 --> 00:39:41,490 - Δηλαδή ήταν σφαγή φρύνων; - Έσκασε το συκώτι από το σώμα; 307 00:39:41,540 --> 00:39:45,610 Όχι, δεν εξερράγη, αλλά αφαιρέθηκε. 308 00:39:45,660 --> 00:39:48,530 - Από ποιον; - Είναι λιχουδιά; 309 00:39:48,580 --> 00:39:53,370 - Ποιος θέλει να το φάει; - Πουλιά, ίσως; 310 00:39:53,420 --> 00:39:57,490 - Ακριβώς. Ένα πουλί. - Είναι αλήθεια; 311 00:39:57,540 --> 00:40:01,870 Και ποιο πουλί; Όχι κανένα πουλί. 312 00:40:04,620 --> 00:40:09,290 - Ένα κοράκι! - Ένα κοράκι. 313 00:40:09,340 --> 00:40:13,590 - Είναι αυτά με τα κοσμήματα, ε; - Όχι, είναι κοράκι. 314 00:41:56,740 --> 00:41:59,530 - Γεια σου. - Γεια σου. 315 00:41:59,580 --> 00:42:02,990 -Είσαι καλά; - Ναι Ναι. 316 00:42:07,060 --> 00:42:12,190 - Δεν πρέπει να ανέβεις και να έχεις υγεία; - Μάλλον όχι. 317 00:42:14,420 --> 00:42:16,930 Το καταλαβαίνω. 318 00:42:16,980 --> 00:42:20,450 Που πάτε; Αν ζητηθεί. 319 00:42:20,500 --> 00:42:24,190 Απλώς θα πάω να αγοράσω τσιγάρα. 320 00:42:27,060 --> 00:42:30,570 Θέλετε να συμμετάσχετε; 321 00:42:30,620 --> 00:42:35,250 Αν ζητηθεί. Θα είναι πολύ ωραίο. 322 00:42:35,300 --> 00:42:37,150 Ναί. 323 00:42:42,060 --> 00:42:45,230 Πλάκα κάνεις; Έχετε καλεσμένους. 324 00:42:46,300 --> 00:42:48,350 Ναί. 325 00:42:56,220 --> 00:43:02,010 Τι γίνεται με την Αμάντα; Τι; Μπορεί να μην είναι αυτό που τη λένε. 326 00:43:02,060 --> 00:43:06,770 - Ανίτα; Η Αμαλί; Άντον; - Όχι, την λένε Αμάντα. 327 00:43:06,820 --> 00:43:10,050 Το όνομά της είναι Αμάντα. 328 00:43:10,100 --> 00:43:13,970 Ήταν ακριβώς όπως το λες. 329 00:43:14,020 --> 00:43:16,790 Είναι χαριτωμένη; 330 00:43:17,580 --> 00:43:20,390 Είναι χαριτωμένη. 331 00:43:23,780 --> 00:43:28,150 - Είναι χαριτωμένη. - Είστε μαζί ή τι; 332 00:43:29,940 --> 00:43:33,550 Τι τότε, ή τι; 333 00:43:34,380 --> 00:43:38,930 Μπορεί να μην είναι μία που τα πας καλά; 334 00:43:38,980 --> 00:43:44,690 Αλλά τι; Τι είδους πράγμα που δεν τα πας καλά; 335 00:43:44,740 --> 00:43:48,430 - Νομίζω ότι ξέρεις. - Έτσι νομίζεις; 336 00:43:51,820 --> 00:43:56,850 - Και εσύ; -Εγώ και ο Πέτρος; Είναι καλό. 337 00:43:56,900 --> 00:44:01,850 Δεν το περιμένω για το οποίο θέλετε να ακούσετε κάτι. 338 00:44:01,900 --> 00:44:05,090 Δεν ήθελα να ακούσω πάντως για τη μαμά και την... 339 00:44:05,140 --> 00:44:08,550 - Είχε πολλές; - Ναι. 340 00:44:10,940 --> 00:44:14,510 - Και εσύ; -Εγώ; 341 00:44:17,620 --> 00:44:20,070 Είναι δύσκολο να απαντήσω. 342 00:44:25,100 --> 00:44:28,550 Μάλλον δεν ήμουν τόσο ενεργός ποιος είσαι, νομίζω. 343 00:44:35,020 --> 00:44:38,090 Πρέπει να πάω. 344 00:44:38,140 --> 00:44:40,310 Η Αμάντα. 345 00:44:41,260 --> 00:44:43,550 Άντον. 346 00:44:46,860 --> 00:44:51,110 Αλλά σας ευχαριστώ πολύ για την μπύρα και τα πάντα. 347 00:44:58,420 --> 00:45:00,870 Τα λέμε στο σπίτι. 348 00:45:44,460 --> 00:45:48,570 - Πού ήσουν πουθενά; - Έχουν ήδη φύγει; 349 00:45:48,620 --> 00:45:53,370 Ωστόσο, προσπάθησα να σε πιάσω το κινητό ήταν εδώ. Πού ήσουν; 350 00:45:53,420 --> 00:45:58,890 - Απλώς περπατούσα. - Μια στροφή; Είχαμε καλεσμένους. 351 00:45:58,940 --> 00:46:05,330 Γνωρίζετε πόσο ασέβεια είναι εναντίον μου και εναντίον τους; 352 00:46:05,380 --> 00:46:10,850 Ανησυχούσα. Τουλάχιστον πάρτε με το κινητό για να σε πιάσω. 353 00:46:10,900 --> 00:46:13,810 Πάρτε το μαζί! 354 00:46:13,860 --> 00:46:17,310 Ορίστε. Τα υπόλοιπα είναι δικά σας. 355 00:47:36,140 --> 00:47:39,490 ... πέντε, έξι, επτά, οκτώ- 356 00:47:39,540 --> 00:47:42,330 -εννιά, δέκα, έντεκα, δώδεκα- 357 00:47:42,380 --> 00:47:44,630 - δεκατρία, δεκατέσσερα... 358 00:47:54,020 --> 00:47:56,130 Τρέξιμο! 359 00:47:56,180 --> 00:47:59,270 Η Φρίντα πιάνεται! 360 00:48:53,660 --> 00:48:56,630 Έλα, Γκούσταβ! Κάνε γρήγορα! 361 00:48:57,980 --> 00:49:02,410 Καλά. Ένα δύο τρία- 362 00:49:02,460 --> 00:49:05,350 - τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ ... 363 00:55:30,940 --> 00:55:37,050 - Γεια σου. Χρειάζεστε βοήθεια; - Ναι, θέλω να κοιτάξω έναν υπολογιστή. 364 00:55:37,100 --> 00:55:41,490 - Κάτι ιδιαίτερο; - Όχι, θα έπρεπε να γνωρίζει λίγο από το καθένα. 365 00:55:41,540 --> 00:55:46,410 - Κάποια βαριά δουλειά ή ...; - Όχι, απλά θα έπρεπε να είναι καλό. 366 00:55:46,460 --> 00:55:49,890 Για σχολικές εργασίες και άλλα. 367 00:55:49,940 --> 00:55:52,590 Τι κοστίζει αυτό; 368 00:56:20,500 --> 00:56:24,370 Παρεμπιπτόντως, έχω αγόρασε έναν νέο υπολογιστή για τον Gustav. 369 00:56:24,420 --> 00:56:26,530 Γιατί; 370 00:56:26,580 --> 00:56:32,050 Χρειαζόταν αξιοπρεπή πράγματα. Είναι πρόβλημα ή τι; 371 00:56:32,100 --> 00:56:34,010 Όχι. 372 00:56:34,060 --> 00:56:37,810 Τότε δεν υπάρχει δικαιολογία για το ότι δεν έκανες την εργασία. 373 00:56:37,860 --> 00:56:43,290 - Όταν ξεκινάει το σχολείο. - Μπορεί να το συζητούσαμε. 374 00:56:43,340 --> 00:56:47,610 Πώς μπορεί αυτό να είναι πρόβλημα ότι αγοράζω υπολογιστή για τον γιο σου; 375 00:56:47,660 --> 00:56:52,010 Γιατί είναι γιος μου. Μπορεί να ήθελα να είμαι εκεί. 376 00:56:52,060 --> 00:56:55,810 Πρέπει να ζητήσω έπαινο όταν μαγειρεύω σε αυτόν ή να πλύνει τα ρούχα του; 377 00:56:55,860 --> 00:56:59,510 Ή είναι απλά όταν κάτι είναι διασκεδαστικό; 378 00:57:01,100 --> 00:57:04,050 Όχι όχι. 379 00:57:04,100 --> 00:57:07,350 Ήταν ωραίο εκ μέρους σου. 380 00:57:09,260 --> 00:57:12,410 Λοιπόν, το εννοώ. Το... 381 00:57:12,460 --> 00:57:15,310 Ήταν ωραίο εκ μέρους σου. 382 00:57:16,500 --> 00:57:18,950 Συγνώμη. 383 00:57:55,940 --> 00:57:58,590 Μπορώ να δοκιμάσω; 384 00:58:14,460 --> 00:58:16,710 - Έλα εδώ. - Ε; 385 00:58:17,820 --> 00:58:20,430 Όχι όχι όχι. 386 00:58:21,180 --> 00:58:24,130 - Όχι εδώ. - Γιατί όχι; 387 00:58:24,180 --> 00:58:28,350 - Γιατί τους ξυπνάμε. - Και μετά τι; Τι; 388 00:58:29,660 --> 00:58:33,390 Όχι εδώ, είπα. Γιατί εμείς μεγαλώνουμε τα παιδιά. 389 00:58:36,020 --> 00:58:40,270 Ανεβαίνουμε αντί, ανεβαίνουμε στο κρεβάτι. Έλα, έλα, έλα. 390 00:58:43,020 --> 00:58:45,270 Ήρθε λοιπόν. 391 00:59:25,980 --> 00:59:28,390 Τι στο διάολο;! 392 00:59:55,340 --> 00:59:58,950 Είπε ότι είχα κουτσομπολέψει για τον δήμο. 393 01:00:00,460 --> 01:00:05,110 Διαφορετικά, δεν θα ξεκινούσαν για να μας παρακολουθεί ξανά. 394 01:00:09,020 --> 01:00:13,990 Τότε είπα ότι δεν είπα τίποτα, αλλά δεν με πίστευε. 395 01:00:16,140 --> 01:00:20,630 Και μετά με άρπαξε και μετά απλά έτρεξα. 396 01:00:22,060 --> 01:00:25,550 Είναι κάτι που κάνει συχνά; Να σε χτυπήσω; 397 01:00:30,900 --> 01:00:36,830 - Είναι δυσάρεστο όταν πίνει. - Πίνει πολύ; 398 01:00:44,620 --> 01:00:47,070 Κάθε μέρα; 399 01:00:52,740 --> 01:00:57,710 Πρέπει να το αναφέρω αυτό. Το ξέρεις, ε; 400 01:01:00,140 --> 01:01:02,890 Δεν το έκανε επίτηδες. 401 01:01:02,940 --> 01:01:07,290 Όχι, ξέρω. Αλλά πρέπει να το αναφέρω. 402 01:01:07,340 --> 01:01:10,990 - Δεν το έκανε επίτηδες. - Όχι. 403 01:01:12,540 --> 01:01:16,710 Αλλά πρέπει ενημερώσει τις αρχές. 404 01:01:17,460 --> 01:01:20,030 Θέλω να πάω σπίτι τώρα. 405 01:01:20,780 --> 01:01:24,210 - Δεν μπορώ να σε αφήσω να πας σπίτι. - Θέλω να πάω σπίτι τώρα! 406 01:01:24,260 --> 01:01:28,810 - Ναι, καταλαβαίνω, Σάρα. - Άσε με να βγω τότε! 407 01:01:28,860 --> 01:01:33,730 - Σάρα, είναι για χάρη σου. - Δεν είσαι το αφεντικό μου! 408 01:01:33,780 --> 01:01:38,790 -Το ξέρω, αλλά φταίω... - Θέλω να πάω σπίτι! 409 01:01:49,740 --> 01:01:52,010 - Πάμε τώρα. - Ναι. 410 01:01:52,060 --> 01:01:56,350 - Καλά που τηλεφώνησες. - Καλά να περάσεις Σάρα. 411 01:01:58,700 --> 01:02:01,150 - Γεια σου. - Γεια σου. 412 01:02:18,620 --> 01:02:24,090 «Ας μετακινήσουμε όλοι ένα μέρος». Στην ίδια πρόταση πήδηξε. 413 01:02:24,140 --> 01:02:28,770 Και η Αλίκη ήταν η μόνη που έγινε χειρότερο από πριν- 414 01:02:28,820 --> 01:02:34,570 - γιατί το Πασχαλινό Λαγουδάκι είχε βγει την κανάτα με πλήρες γάλα πάνω από το πιάτο του. 415 01:02:34,620 --> 01:02:41,110 Η Αλίκη δεν ήθελε να προσβάλει τον Θαλασσοπόρο και ρώτησε πολύ προσεκτικά... 416 01:03:07,140 --> 01:03:11,270 Καλό. Τα λέμε. 417 01:03:50,180 --> 01:03:51,830 Γειά σου; 418 01:03:58,420 --> 01:04:01,290 Ω όχι... Όχι, όχι, όχι. 419 01:04:01,340 --> 01:04:05,790 Κάθεσαι εδώ με τον καλό καιρό; Πού είναι η μαμά; 420 01:04:06,980 --> 01:04:10,230 - Γεια σου! Πού είναι η μαμά; - Δεν ξέρουμε. 421 01:04:19,700 --> 01:04:21,850 Ήταν νωρίς. 422 01:04:21,900 --> 01:04:26,830 Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ. Έτσι πήρα άδεια. 423 01:04:28,220 --> 01:04:30,770 Λοιπόν, κορίτσια. Τώρα βγαίνουμε έξω. 424 01:04:30,820 --> 01:04:35,190 Ο ήλιος λάμπει. Αέρας, αέρας. Έλα εδώ. 425 01:05:36,220 --> 01:05:40,310 - Ποιος είσαι; - Το ξέρεις. 426 01:05:42,500 --> 01:05:46,970 Ποιο είναι το καλύτερο που έχετε ζήσει στη ζωή σου; 427 01:05:47,020 --> 01:05:49,810 Να πάρει τα κορίτσια. 428 01:05:49,860 --> 01:05:54,310 - Και το χειρότερο; - Να χάσω τον μπαμπά μου. 429 01:05:55,580 --> 01:06:00,370 - Και πόσο χρονών ήσουν όταν πέθανε; - Έλβα. 430 01:06:00,420 --> 01:06:03,470 Είχε κακή καρδιά. 431 01:06:06,180 --> 01:06:09,070 Ποιος είναι ο καλύτερός σου φίλος; 432 01:06:12,100 --> 01:06:15,190 Είναι η Λίνα, η αδερφή μου. 433 01:06:17,500 --> 01:06:20,750 Τι φοβάσαι περισσότερο; 434 01:06:25,580 --> 01:06:28,590 Ότι όλα πρέπει να εξαφανιστούν. 435 01:06:30,420 --> 01:06:33,550 Ποιο είναι το αγαπημένο σας πιάτο; 436 01:06:35,700 --> 01:06:38,970 - Τυρί. - Το τυρί δεν είναι πιάτο. 437 01:06:39,020 --> 01:06:42,630 Εξαρτάται από το πόσο τρώτε. 438 01:06:45,860 --> 01:06:50,770 Αν μπορούσες να το φέρεις ένα μόνο πράγμα σε ένα έρημο νησί 439 01:06:50,820 --> 01:06:53,790 -τι θα ήταν αυτό; 440 01:06:55,260 --> 01:06:57,430 Ενας; 441 01:06:58,580 --> 01:07:00,810 Αγώνες. 442 01:07:00,860 --> 01:07:03,110 Εξυπνος. 443 01:07:06,580 --> 01:07:10,170 Ποιο ήταν το πρώτο άτομο με το οποίο κάνατε σεξ; 444 01:07:10,220 --> 01:07:15,230 - Το ζητάτε όλοι; - Πρέπει να απαντήσετε σε όλες τις ερωτήσεις. 445 01:07:18,540 --> 01:07:22,010 Ήταν κάτι που δεν θα ήταν. 446 01:07:22,060 --> 01:07:24,810 ΠΟΥ; 447 01:07:24,860 --> 01:07:28,270 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 448 01:07:29,020 --> 01:07:31,630 Γιατί; 449 01:07:32,700 --> 01:07:35,070 Ναι, να... 450 01:07:37,420 --> 01:07:42,470 Μερικές φορές συμβαίνει και αυτό αυτό μπορεί να μην συμβεί το ίδιο. 451 01:07:44,820 --> 01:07:47,590 Λίγο σαν εμάς τους δύο; 452 01:07:54,700 --> 01:07:58,750 Ήταν διασκεδαστικό. Θα πάρω τα κορίτσια. 453 01:08:11,300 --> 01:08:15,610 -Τι θα ανοίξεις τώρα; - Θα τα πάρουμε αυτά. 454 01:08:15,660 --> 01:08:20,430 Ναι, είναι συναρπαστικό. Αυτά δεν είναι μαλακά δώρα. 455 01:08:22,420 --> 01:08:27,290 - Τι ωραία! - Πανίσχυρο! 456 01:08:27,340 --> 01:08:31,130 - Πυροβολούν νερό! - Είναι ένα κανόνι νερού. 457 01:08:31,180 --> 01:08:34,830 - Τι νόστιμο! - Είναι τόσο ωραίοι! 458 01:08:36,660 --> 01:08:40,970 - Μαμά, μπορούμε να τα δοκιμάσουμε; - Δεν πρέπει να ανοίξεις όλα τα πακέτα; 459 01:08:41,020 --> 01:08:44,170 - Θα το κάνουμε αργότερα. - Σε παρακαλώ, μαμά! 460 01:08:44,220 --> 01:08:48,390 - Εντάξει. φέρνω νερό. - Είπες ευχαριστώ; 461 01:08:50,420 --> 01:08:55,150 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ, Λούκας. 462 01:09:01,340 --> 01:09:03,090 Γεια. 463 01:09:03,140 --> 01:09:06,250 Γεια. Όχι τώρα. 464 01:09:06,300 --> 01:09:08,670 Όχι εδώ. 465 01:09:23,620 --> 01:09:27,270 -Τι τότε; Τι είναι αυτό; - Όχι εδώ, είπα! 466 01:09:38,580 --> 01:09:40,890 -Είσαι καλά; - Ναι. 467 01:09:40,940 --> 01:09:44,270 - Γιατί; - Γιατί νομίζεις; 468 01:09:47,740 --> 01:09:51,850 - Σταμάτα τώρα. -Τι στο διάολο κάνεις; 469 01:09:51,900 --> 01:09:56,150 -Τι κάνεις; Τι; - Δεν είναι τίποτα. 470 01:09:57,500 --> 01:10:02,510 - Δεν μπορείς να μείνεις; - Είναι παιδί! - Λούκας! 471 01:10:03,900 --> 01:10:07,890 Και μετά το τραγουδάμε ξεκάθαρα Και η αγγλική έκδοση, σωστά; 472 01:10:07,940 --> 01:10:10,390 Ας ξεκινήσουμε με τη Φάνυ. 473 01:10:25,820 --> 01:10:29,010 Τετραπλό για τη Φάνυ! Ζει, ισχίο, ισχίο! 474 01:10:29,060 --> 01:10:33,050 Ούρα! Ούρα! Ούρα! Ούρα! 475 01:10:33,100 --> 01:10:35,630 Και έτσι για τη Φρίντα! 476 01:10:43,580 --> 01:10:46,870 Απλά αφήστε το έτσι. θα το πάρω. 477 01:10:48,700 --> 01:10:53,390 - Τι είναι; - Δεν θα μιλήσουμε τώρα. 478 01:10:56,220 --> 01:11:00,330 -Τι συμβαίνει; - Πρέπει να με αφήσεις ήσυχο! 479 01:11:00,380 --> 01:11:03,830 - Ε; - Πρέπει να με αφήσεις ήσυχο! 480 01:11:29,020 --> 01:11:32,770 - Τι; - Μπορείς να το σταματήσεις; 481 01:11:32,820 --> 01:11:35,770 Μπορείς να σταματήσεις να τα πετάς εκεί; 482 01:11:35,820 --> 01:11:40,370 Σκάσε. Μετά ρίχνω στους φίλους σου. 483 01:11:40,420 --> 01:11:45,410 Γκούσταβ, μπορείς να κατέβεις από εκεί; Καταστρέφεις όλο το πάρτι γενεθλίων. 484 01:11:45,460 --> 01:11:49,210 - Μπορείς να κατέβεις από εκεί; - Τι είναι; 485 01:11:49,260 --> 01:11:51,770 Μπορείς να σταματήσεις να πετάς; 486 01:11:51,820 --> 01:11:55,450 Μπορείς να σταματήσεις να πετάς και να κατέβεις; Μπορούμε λοιπόν να συνεχίσουμε! 487 01:11:55,500 --> 01:11:58,610 - Τι φοβάσαι; - Καταστρέφεις! 488 01:11:58,660 --> 01:12:03,530 - Φοβάσαι μην πέσω; - Παρακαλώ. Μπορείς να κατέβεις; 489 01:12:03,580 --> 01:12:08,570 - Τι πετάει; - Προσοχή! Σταμάτα τώρα. 490 01:12:08,620 --> 01:12:12,030 - Τι είπες; - Μπορείς να γνωρίσεις κάποιον. Πονάει. 491 01:12:14,780 --> 01:12:18,450 Γκούσταβ; Με ακούς; Ξάπλωσε ακίνητος, μην κουνηθείς. 492 01:12:18,500 --> 01:12:22,330 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. - Μην κουνηθείς, μείνε εντελώς ακίνητος. 493 01:12:22,380 --> 01:12:25,410 - Δεν νιώθω τα πόδια μου. - Ξάπλωσε ακόμα. 494 01:12:25,460 --> 01:12:28,970 - Καλέστε ασθενοφόρο! - Δεν έχεις κινητό; 495 01:12:29,020 --> 01:12:33,210 - Ξάπλωσε ακόμα. - Παίρνεις τηλέφωνο; - Δεν νιώθω τα πόδια μου. 496 01:12:33,260 --> 01:12:37,510 Θα είναι καλά, Γκούσταβ. Απλά ξαπλώστε εντελώς ακίνητα. 497 01:12:49,700 --> 01:12:53,130 Όχι, αλλά περίμενε, περίμενε. Συγγνώμη, πλάκα έκανα. 498 01:12:53,180 --> 01:12:56,970 - Ήταν απλώς ένα αστείο. - Φτάνει τώρα. 499 01:12:57,020 --> 01:13:00,930 - Μπαμπά, συγγνώμη. Συγνώμη. - Άσε με να φύγω. 500 01:13:00,980 --> 01:13:03,550 Άσε με, λέω! 501 01:13:06,020 --> 01:13:08,670 Ήταν απλά... 502 01:13:36,540 --> 01:13:39,830 Τι στο διάολο συμβαίνει με αυτόν; 503 01:13:43,260 --> 01:13:47,670 Νομίζω ότι κάνουμε ό,τι μπορούμε, αλλά απλά δεν λειτουργεί. 504 01:13:50,500 --> 01:13:54,790 Μπορεί ακόμα να παρακολουθούμε σε άλλες δυνατότητες. 505 01:13:55,580 --> 01:13:59,250 Τι τότε; Θέλεις να τον διώξω; 506 01:13:59,300 --> 01:14:03,750 - Δεν είναι αυτό που είπα. -Τι λες τότε; 507 01:14:05,260 --> 01:14:07,730 δεν ξέρω. 508 01:14:07,780 --> 01:14:12,210 - Κάτι πρέπει να εννοείς. -Το είπες μόνος σου. 509 01:14:12,260 --> 01:14:15,930 Αλλά απλά δεν μπορώ εγκαταλείψω το δικό μου παιδί; 510 01:14:15,980 --> 01:14:19,250 - Όχι. - Δεν το κάνεις αυτό; 511 01:14:19,300 --> 01:14:23,030 Όχι. Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω, εντάξει; 512 01:14:54,420 --> 01:14:59,690 Πάντα ξέραμε ότι κάποια στιγμή θα τελείωνε. 513 01:14:59,740 --> 01:15:02,990 Και αυτή η ώρα είναι τώρα. 514 01:15:03,860 --> 01:15:09,270 - Γκούσταβ. Καταλαβαίνετε; - Το είπα. Είναι ήσυχο. 515 01:15:15,220 --> 01:15:19,110 Ελπίζω όχι ότι χρειάζεται να καταστρέψει κάτι. 516 01:15:20,380 --> 01:15:22,870 Τότε τι εννοείς; 517 01:15:23,620 --> 01:15:27,010 Κι εμείς χαιρόμαστε για να ζεις εδώ. 518 01:15:27,060 --> 01:15:30,730 Σημαίνεις πολλά για τα κορίτσια. 519 01:15:30,780 --> 01:15:33,310 Ναι φυσικά. 520 01:15:39,500 --> 01:15:42,830 - Πέτρο, λοιπόν; -Τι τότε; 521 01:15:45,060 --> 01:15:49,290 - Δεν του λες τίποτα, έτσι; - Όχι, φυσικά δεν το κάνω. 522 01:15:49,340 --> 01:15:51,830 Όχι, καλά, καλά, καλά. 523 01:15:52,580 --> 01:15:57,670 Κανείς μας δεν πρέπει να πει κάτι στον Πέτρο. Ή σε κάποιον άλλον. 524 01:15:58,380 --> 01:16:02,350 - Ελπίζω να συμφωνήσουμε. - Ναι. 525 01:16:04,860 --> 01:16:07,310 - Εντάξει. - Εντάξει. 526 01:16:47,980 --> 01:16:52,590 Πάρτε λίγο χρόνο μαζί. Μπορεί να θέλετε να το σκεφτείτε. 527 01:16:53,460 --> 01:16:57,010 - Ναι Ναι. - Σε παρακαλώ, προσπάθησε. 528 01:16:57,060 --> 01:16:59,530 - Γεια σου. - Ναι, θα το σκεφτώ. 529 01:16:59,580 --> 01:17:01,630 Γεια. 530 01:17:15,860 --> 01:17:19,810 Σκέφτομαι να ανέβω στο εξοχικό για μερικές μέρες με τον Γκούσταβ. 531 01:17:19,860 --> 01:17:22,850 Καλό θα ήταν να είμαστε μαζί, μόνο αυτός και εγώ. 532 01:17:22,900 --> 01:17:27,270 - Νομίζω ότι θα πάμε απόψε. - Εντάξει. 533 01:17:28,900 --> 01:17:32,130 - Δεν είναι καλό; - Ναι... 534 01:17:32,180 --> 01:17:35,690 Πιστεύεις ότι είναι κακή πρόταση; 535 01:17:35,740 --> 01:17:39,410 Όχι. Απλώς προσπαθώ κατανοήσετε τις προτεραιότητές σας. 536 01:17:39,460 --> 01:17:41,730 Πώς, λοιπόν, οι προτεραιότητες; 537 01:17:41,780 --> 01:17:45,850 Δούλεψες σχεδόν όλους τους επαίνους των κοριτσιών και τώρα μπορείς να είσαι ελεύθερος με τον Gustav; 538 01:17:45,900 --> 01:17:49,670 - Ήθελες να έρθεις μαζί; - Όχι, δεν πάμε. 539 01:17:52,380 --> 01:17:54,650 Τηλεφώνησε η Λίνα. 540 01:17:54,700 --> 01:17:58,910 - Σε σένα; - Ναι. 541 01:17:59,780 --> 01:18:02,610 Τι ήθελε; 542 01:18:02,660 --> 01:18:07,470 Δεν άφησε μήνυμα. Ήθελε να σε πιάσει. 543 01:18:09,860 --> 01:18:14,450 «Βγάλε το καπέλο σου», είπε ο βασιλιάς Καπελωτής. «Δεν είναι δικό μου». 544 01:18:14,500 --> 01:18:18,330 «Κλοπή», αναφώνησε ο Βασιλιάς και στράφηκε στην κριτική επιτροπή- 545 01:18:18,380 --> 01:18:23,850 - ποιος το έλαβε υπόψη του. «Το έχω για να το πουλήσω». 546 01:18:23,900 --> 01:18:28,130 - "Δεν έχω καπέλο ο ίδιος" ... - Μαμά; 547 01:18:28,180 --> 01:18:31,690 Είναι επειδή... 548 01:18:31,740 --> 01:18:36,270 Γιατί δεν το πήραμε; συνέχεια με τη Σουηδία; 549 01:18:37,020 --> 01:18:41,010 Ο μπαμπάς και ο Γκούσταβ χρειάζονταν πηγαίνετε εκεί μόνοι σας, μόνο οι δύο. 550 01:18:41,060 --> 01:18:44,150 Τι νομίζεις ότι κάνουν εκεί πάνω; 551 01:18:45,220 --> 01:18:49,650 Κάνουν αυτό που κάνουμε συνήθως όταν είμαστε στην καμπίνα. 552 01:18:49,700 --> 01:18:54,290 Ψάρια και ... και ψιλοκόβουμε ξύλα 553 01:18:54,340 --> 01:18:58,010 - και μπάνια και άναψε φωτιά στον κήπο. 554 01:18:58,060 --> 01:19:00,310 Ομιλία. 555 01:19:03,700 --> 01:19:08,390 Έρχεσαι; Αν θέλουμε να πετύχουμε, πρέπει να φύγουμε τώρα. 556 01:19:13,980 --> 01:19:17,030 - Γεια σου. - Γεια σου. 557 01:19:18,220 --> 01:19:22,130 - Πρέπει να οδηγήσουν, έτσι κοιτάξαμε μέσα. - Έχουμε μαζί μας φραουλόπιτα. 558 01:19:22,180 --> 01:19:25,850 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω, αλλά τώρα πήραμε την ευκαιρία. 559 01:19:25,900 --> 01:19:30,250 - Τα κορίτσια έλειπαν ο Λούκας. - Έχουμε ήδη συμφωνήσει κάτι σήμερα. 560 01:19:30,300 --> 01:19:34,150 - Εντάξει. - Μα σφήνα μέσα και πες του ένα γεια. 561 01:19:41,260 --> 01:19:45,510 - Έχω τηλεφωνήσει πολλές φορές. - Ναι, το ξέρω. 562 01:19:46,580 --> 01:19:51,350 - Δεν μπορούμε να μιλήσουμε λίγο; - Όχι, πραγματικά δεν θέλω. 563 01:19:56,140 --> 01:20:01,890 Κάλεσες τον Πέτρο. Δεν έχετε υποτίθεται ότι θα του πω κάτι, ε; 564 01:20:01,940 --> 01:20:04,190 Γραμμή. 565 01:20:06,140 --> 01:20:10,010 Πρέπει να αρχίσεις να κλαις τώρα; Δεν είσαι εσύ, είναι κρίμα. 566 01:20:10,060 --> 01:20:15,170 - Τελείωσε. Και απλά συνέβη. - Δεν θέλω να ακούσω και πρέπει να φύγεις. 567 01:20:15,220 --> 01:20:19,790 - Δεν μπορούμε να μιλήσουμε; Τι; - Θέλω να φύγεις. 568 01:20:23,380 --> 01:20:25,910 Κορίτσια; Ερχομαι. 569 01:20:32,420 --> 01:20:36,130 - Έλα, γέροντα. - Δεν μπορούμε να μείνουμε λίγο ακόμα; 570 01:20:36,180 --> 01:20:40,690 Δεν ταιριάζει πολύ σήμερα. Τι; Όχι, άλλη μέρα. 571 01:20:40,740 --> 01:20:44,790 - Τα λέμε. - Τα λέμε, Λούκας! 572 01:20:49,220 --> 01:20:51,870 - Αντίο. - Γεια σου! 573 01:21:52,020 --> 01:21:57,630 Γεια σου Αγαπητέ. Αυτός είμαι εγώ. Ήθελα απλώς να ακούσω αν όλα είναι εντάξει. 574 01:21:59,140 --> 01:22:04,590 Απλώς έπρεπε να ακούσω τη φωνή σου. Δεν μπορείς να τηλεφωνήσεις; 575 01:22:59,020 --> 01:23:03,370 - Ο μπαμπάς και ο Γκούσταβ είναι ήδη σπίτι; - Ναι προφανώς. 576 01:23:03,420 --> 01:23:06,050 - Ναι! - Βγάλε τα ρούχα ιππασίας! 577 01:23:06,100 --> 01:23:08,190 Γκούσταβ! 578 01:23:43,780 --> 01:23:45,830 Γεια. 579 01:23:47,420 --> 01:23:51,130 - Μπαμπά! - Γεια σου. Εσείς οι δύο... 580 01:23:51,180 --> 01:23:54,610 - Δεν θα έμενες μια εβδομάδα; - Ναι, αλλά μου έλειψες πολύ. 581 01:23:54,660 --> 01:23:58,130 - Πού είναι ο Γκούσταβ; - Θα έφευγε για λίγο. 582 01:23:58,180 --> 01:24:01,210 - Πήγαμε σπίτι με ταξί. - Ναι; Γιατί; 583 01:24:01,260 --> 01:24:04,590 Γιατί το αυτοκίνητο της μητέρας έχει σπάσει. 584 01:24:05,340 --> 01:24:07,450 Σπασμένος; 585 01:24:07,500 --> 01:24:11,290 Σταμάτησε. Γίνεται ξανά σε λίγες μέρες. 586 01:24:11,340 --> 01:24:15,270 Ήμασταν οι πολύ, πολύ τελευταίοι που έγινε λήψη. 587 01:25:03,940 --> 01:25:07,770 Θα πήγαινα στο γραφείο και πάρε λίγο χαρτί. 588 01:25:07,820 --> 01:25:11,950 Δεν πρέπει να πας πουθενά. Κάτσε κάτω. 589 01:25:25,460 --> 01:25:28,270 Μίλησα με τον Γκούσταβ. 590 01:25:29,820 --> 01:25:32,910 Μου είπε ότι είχε... 591 01:25:35,900 --> 01:25:40,910 Το έχει αποφασίσει ότι θέλει να ανοίξει οικοτροφείο. 592 01:25:42,620 --> 01:25:44,670 Ναί; 593 01:25:46,620 --> 01:25:49,810 Ναι, αλλά μπορεί να είναι υπέροχο. 594 01:25:49,860 --> 01:25:52,770 Νομίζεις; 595 01:25:52,820 --> 01:25:55,850 Ναι, αν είναι αυτό που θέλει. 596 01:25:55,900 --> 01:25:57,870 Ναι... 597 01:26:01,340 --> 01:26:04,170 Του είπα ότι εγώ- 598 01:26:04,220 --> 01:26:09,410 - Έμεινα πολύ χαρούμενος γιατί τελικά το έκανα είχε την ευκαιρία να μείνει ξανά μαζί του. 599 01:26:09,460 --> 01:26:14,110 Πόσα μου είχαν λείψει μαζί του από τότε που ήταν μικρός. 600 01:26:17,220 --> 01:26:20,270 Τότε ξαφνικά κατέρρευσε. 601 01:26:22,940 --> 01:26:25,870 Και μετά μου είπε... 602 01:26:28,220 --> 01:26:31,070 ότι εσείς οι δύο... 603 01:26:32,740 --> 01:26:36,790 ... ότι είχατε σχέση με τον γιο μου. 604 01:26:40,340 --> 01:26:42,310 Ναί. 605 01:26:50,380 --> 01:26:53,230 Αλλά αυτό είναι τρελό. 606 01:26:56,260 --> 01:26:59,230 Δεν το πιστεύεις αυτό; 607 01:27:01,580 --> 01:27:05,470 Αυτή τη στιγμή, πραγματικά δεν ξέρω τι να πιστέψω. 608 01:27:07,180 --> 01:27:10,130 Γιατί να σου πει αν δεν ήταν αλήθεια; 609 01:27:10,180 --> 01:27:14,630 Δεν νομίζετε ότι είναι προφανές; Προσοχή. Επειδή. 610 01:27:19,660 --> 01:27:24,910 Γιατί να το ήθελα σχέση με τον γιο σου; 611 01:27:27,260 --> 01:27:31,170 Αυτή είναι μια απολύτως παράλογη κατηγορία. 612 01:27:31,220 --> 01:27:35,730 Είπε λεπτομέρειες για εσάς τους δύο, πράγματα που δεν μπορεί να σκεφτεί. 613 01:27:35,780 --> 01:27:38,710 Δεν τελειώσαμε εδώ. 614 01:27:39,460 --> 01:27:42,290 Έχω αντέξει τόσα πολλά από αυτόν. 615 01:27:42,340 --> 01:27:47,650 Του φέρθηκα τόσο καλά Θα μπορούσα και θα πάρω πίσω! 616 01:27:47,700 --> 01:27:49,750 Γεια σου! 617 01:27:50,940 --> 01:27:54,370 Αλλά αυτό είναι το όριο σε αυτό που βρίσκομαι. 618 01:27:54,420 --> 01:27:57,630 -Τι κάνεις; - Πακέτα. 619 01:27:58,380 --> 01:28:02,030 Ξέρω ότι πέρασε δύσκολα. 620 01:28:02,940 --> 01:28:07,170 Έμαθε να με μισεί από τότε που το έκανε ήταν μικρός γιατί έκλεψα τον πατέρα του. 621 01:28:07,220 --> 01:28:09,330 Μπορείτε να το σταματήσετε αυτό; 622 01:28:09,380 --> 01:28:13,970 Καταλαβαίνω επίσης ότι θέλει τιμωρήστε με για αυτό που συνέβη. 623 01:28:14,020 --> 01:28:18,030 Αλλά αυτό… είναι εντελώς άρρωστο. 624 01:28:18,900 --> 01:28:22,090 Μπορείτε να το σταματήσετε αυτό; Δεν μπορείς να ηρεμήσεις λίγο; 625 01:28:22,140 --> 01:28:26,170 Αν ηρεμήσεις λίγο, έτσι μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. Άννα... 626 01:28:26,220 --> 01:28:30,670 Αν το πιστεύεις, δεν είσαι αυτός που νόμιζα ότι ήσουν. 627 01:28:31,140 --> 01:28:36,970 Τι διάολο φαντάζεσαι;! Δεν θα σας το συγχωρήσω ποτέ αυτό. 628 01:28:37,020 --> 01:28:40,530 Απλώς σου λέω τι Gustav μου έχουν πει. σε παρακαλώ. 629 01:28:40,580 --> 01:28:45,330 Και πιστεύεις περισσότερο σε ένα αγόρι που δεν πιστεύεις από ό,τι ξέρει ποιος γέννησε τα παιδιά σου; 630 01:28:45,380 --> 01:28:48,650 Δεν ξέρω τι να πιστέψω! 631 01:28:48,700 --> 01:28:51,350 Τι να πιστέψω;! 632 01:28:57,620 --> 01:29:00,550 - Άννα, για την κόλαση. - Σταμάτα! 633 01:29:03,540 --> 01:29:05,630 Άννα; 634 01:29:07,140 --> 01:29:10,690 Ρωτήστε τον γιο σας ποιος εισέβαλε στο σπίτι μας και έκλεψε τα πράγματά μας. 635 01:29:10,740 --> 01:29:13,250 - Ε; - Ναι. 636 01:29:13,300 --> 01:29:15,370 - Γκούσταβ; - Ναι. 637 01:29:15,420 --> 01:29:21,530 Αλλά σε γλίτωσα, γιατί ήθελα να δώσω δώσε του άλλη μια ευκαιρία. Για χάρη σου. 638 01:29:21,580 --> 01:29:25,450 Δεν έχετε ιδέα πώς λειτουργούν οι άνθρωποι. 639 01:29:25,500 --> 01:29:28,730 Δεν βλέπεις ούτε ένα σκατά. 640 01:29:28,780 --> 01:29:32,570 Δεν βλέπεις το παιχνίδι που παίζει, έτσι; 641 01:29:32,620 --> 01:29:37,150 Θέλει να με διαλέξεις ώστε να μπορεί να σε πάρει στον εαυτό του. 642 01:29:38,340 --> 01:29:41,750 Σκέψου ότι είσαι τόσο εύκολος να χειραγωγήσει. 643 01:29:47,700 --> 01:29:52,490 - Αν απλώς μου εξηγήσεις πώς... - Τι εξηγεί; 644 01:29:52,540 --> 01:29:56,010 Δεν μπορώ να σε πείσω ότι δεν έχει συμβεί. 645 01:29:56,060 --> 01:29:58,710 Έχετε αποφασίσει. 646 01:30:05,380 --> 01:30:08,270 Θα φύγω για λίγες μέρες. 647 01:30:09,020 --> 01:30:11,410 Και όταν επιστρέψω... 648 01:30:11,460 --> 01:30:15,250 - Έπρεπε να είχες βρει άλλο σπίτι και ο Γκούσταβ πρέπει να φύγει. 649 01:30:15,300 --> 01:30:19,410 Παρακαλώ. Δεν μπορούμε απλά να το πάρουμε λίγη ηρεμία και να το συζητήσουμε; 650 01:30:19,460 --> 01:30:23,390 Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος να είσαι τόσο δραματικός... 651 01:30:27,860 --> 01:30:30,750 Νομίζεις ότι είμαι τέρας. 652 01:31:46,020 --> 01:31:51,430 - Ποια είναι η αγαπημένη σου εποχή; - Άνοιξη. Λοιπόν, κάνει ζέστη... 653 01:32:00,500 --> 01:32:04,210 - Ποιος είσαι; - Το ξέρεις. 654 01:32:04,260 --> 01:32:08,110 Ποιο είναι το καλύτερο που έχετε ζήσει στη ζωή σου; 655 01:32:24,940 --> 01:32:29,010 Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό που μας είπες για μένα στον επάνω όροφο στην καμπίνα. 656 01:32:29,060 --> 01:32:33,770 Και ξέρω ότι δεν υπήρξα για σένα όταν ήσουν μικρός- 657 01:32:33,820 --> 01:32:39,430 - και λυπάμαι τρομερά γι' αυτό και καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένος, αλλά... 658 01:32:40,540 --> 01:32:45,330 Δεν φταίει η Άννα που χωρίσαμε με τη Ρεβέκκα. 659 01:32:45,380 --> 01:32:51,270 Ήμασταν κακοί για πολύ καιρό. Δεν ήμασταν καλοί ο ένας για τον άλλον. 660 01:32:52,940 --> 01:32:57,650 Καταλαβαίνουμε ότι ήταν δύσκολο για εσάς να κατέβω εδώ και να τα παρατήσω όλα. 661 01:32:57,700 --> 01:33:02,090 Μπορεί να μην ήμασταν αρκετά καλοί για να νιώσετε σαν στο σπίτι σας εδώ. 662 01:33:02,140 --> 01:33:07,690 Μπορεί να μην ήμασταν αρκετά καλοί για να ακούσω εσάς και τις ανάγκες σας. 663 01:33:07,740 --> 01:33:11,690 Πρέπει να ξέρεις μόνο ένα πράγμα και είναι ότι θέλουμε να γίνουμε καλύτεροι σε αυτό. 664 01:33:11,740 --> 01:33:14,590 Και είμαστε εδώ για εσάς. 665 01:33:16,180 --> 01:33:19,110 Τι είναι αυτό; 666 01:33:21,540 --> 01:33:26,530 Αυτό που κατηγορείς την Άννα είναι πολύ, πολύ σοβαρό. 667 01:33:26,580 --> 01:33:30,850 Όσο θυμωμένος κι αν είσαι, δεν μπορείς απλά σκεφτείτε κάτι τέτοιο. Δεν είναι δυνατόν. 668 01:33:30,900 --> 01:33:34,170 Δεν μπορείς να πεις ψέματα για αυτό. 669 01:33:34,220 --> 01:33:37,590 Όμως, λοιπόν... Μπαμπά, δεν είπα ψέματα. 670 01:33:44,500 --> 01:33:47,130 Δεν θα πεις κάτι; 671 01:33:47,180 --> 01:33:49,430 Τι; 672 01:33:52,660 --> 01:33:55,690 - Ε;! - Γκούσταβ. Παρακαλώ. 673 01:33:55,740 --> 01:33:58,190 Είναι εντάξει. 674 01:34:00,780 --> 01:34:04,270 Καταλαβαίνω αν λυπάσαι. 675 01:34:07,100 --> 01:34:11,610 Και καταλαβαίνω επίσης που νομίζεις ότι όλα είναι δύσκολα. 676 01:34:11,660 --> 01:34:14,710 Αυτό όμως... 677 01:34:15,300 --> 01:34:20,250 - Γιατί το κάνεις; - Ξέρεις ακριβώς γιατί το κάνω. 678 01:34:20,300 --> 01:34:23,350 Όχι, δεν ξέρω πραγματικά. 679 01:34:24,380 --> 01:34:26,670 Έτσι... 680 01:34:30,540 --> 01:34:35,210 - Είσαι τελείως άρρωστος στο κεφάλι σου; -Μας είπες ψέματα. 681 01:34:35,260 --> 01:34:39,370 Μας έκλεψες. Τώρα όμως είναι μια στάση, τώρα φτάνει. 682 01:34:39,420 --> 01:34:43,130 Είμαστε μια οικογένεια, Γκούσταβ. Σε μια οικογένεια πρέπει να είστε σε θέση να εμπιστεύεστε ο ένας τον άλλον. 683 01:34:43,180 --> 01:34:47,370 Αν δεν μπορούμε, δεν μπορούμε να σας έχουμε διαμονή εδώ. Τόσο απλό. 684 01:34:47,420 --> 01:34:52,090 Λοιπόν, πώς θέλετε να κάνετε; Πώς νιώθεις ότι πρέπει να προχωρήσουμε από εδώ; 685 01:34:52,140 --> 01:34:55,110 Τι χρειάζεσαι; 686 01:34:56,460 --> 01:34:58,910 Μίλα μου. 687 01:35:01,140 --> 01:35:03,670 Πες κάτι! 688 01:35:07,420 --> 01:35:09,590 Ο Γκούσταβ... 689 01:35:31,620 --> 01:35:34,510 Δεν μπορεί να ζήσει πια εδώ. 690 01:37:32,380 --> 01:37:35,410 - Τώρα πρέπει να φύγουμε, Φάνι. - Όχι. 691 01:37:35,460 --> 01:37:38,450 - Μπορείτε να χαιρετήσετε τον Gustav στο σχολείο. - Όχι! 692 01:37:38,500 --> 01:37:42,150 Ναί. Λοιπόν... Έλα λοιπόν. 693 01:37:44,420 --> 01:37:47,430 - Φάνι. - Πήγαινε στη μαμά. 694 01:38:48,940 --> 01:38:52,070 Είναι κάτι που λαχταράς; 695 01:38:53,980 --> 01:38:55,950 Τι; 696 01:38:57,860 --> 01:39:01,310 Απλώς ρώτησα αν χρειάζεσαι κάτι. 697 01:39:05,140 --> 01:39:07,030 Όχι. 698 01:39:36,260 --> 01:39:38,910 - Γεια σου Σάρα. - Γεια σου. 699 01:39:42,140 --> 01:39:46,130 Μου επέτρεψαν να το κάνω γρήγορα περάστε με αυτά. 700 01:39:46,180 --> 01:39:49,490 Γιατί να έχω λουλούδια; 701 01:39:49,540 --> 01:39:53,250 Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ γιατί με βοήθησες. 702 01:39:53,300 --> 01:39:55,750 Φυσικά. 703 01:39:58,860 --> 01:40:01,930 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 704 01:40:01,980 --> 01:40:06,250 Είχα ανάδοχη οικογένεια μέχρι να νιώσει καλύτερα. 705 01:40:06,300 --> 01:40:10,550 - Φαίνονται πολύ ωραία. - Ακούγεται πολύ καλό. 706 01:40:14,340 --> 01:40:19,730 Μπορεί να τηλεφωνήσω μια μέρα και σου λέει πώς. 707 01:40:19,780 --> 01:40:23,490 Θα ήμουν πολύ χαρούμενος για αυτό. 708 01:40:23,540 --> 01:40:26,290 - Ναι τα λέμε. - Θα το κάνουμε. 709 01:40:26,340 --> 01:40:29,190 - Γεια σου. Και καλά Χριστούγεννα. - Ευχαριστώ. 710 01:40:37,740 --> 01:40:39,990 Καλημέρα. 711 01:40:42,180 --> 01:40:46,970 Μπορεί να αισθάνεται δύσκολο ενώ συνεχίζεται, με αυτή την πειθαρχία. 712 01:40:47,020 --> 01:40:50,770 - Αλλά είμαι σίγουρος ότι... - Γεια σου. 713 01:40:50,820 --> 01:40:53,810 Καλημέρα. 714 01:40:53,860 --> 01:40:57,370 Πρέπει να...; Θέλετε; 715 01:40:57,420 --> 01:41:00,710 Ναι... Καλά να περάσεις. 716 01:41:14,460 --> 01:41:16,910 Τι κάνεις εδώ; 717 01:41:22,660 --> 01:41:26,450 - Πρέπει να τα πεις όλα στον Πέτρο. - Δεν πρόκειται να συμβεί. 718 01:41:26,500 --> 01:41:29,750 Πρέπει να ξέρει ότι δεν λέω ψέματα. 719 01:41:33,980 --> 01:41:36,870 Διαφορετικά θα σας ειδοποιήσω. 720 01:41:37,660 --> 01:41:41,350 Ναί; Τι θέλετε να βγάλετε από αυτό; 721 01:41:42,500 --> 01:41:44,730 Αποζημίωση. 722 01:41:44,780 --> 01:41:49,430 Καλά. Τι ακριβώς εννοείς που σου έκανα; 723 01:41:50,260 --> 01:41:52,750 Είσαι ενήλικας. 724 01:41:53,380 --> 01:41:57,370 Και τι είσαι; Ένα παιδί; Σε αδίκησα; 725 01:41:57,420 --> 01:42:01,870 δεν ξέρω. Εσύ είσαι ο ειδικός σε αυτό, έτσι θα μου πεις. 726 01:42:02,620 --> 01:42:07,370 Είναι κάτι που κατάλαβα λάθος; Δεν διασκέδασες καθόλου; 727 01:42:07,420 --> 01:42:10,970 Αυτό δεν ισχύει είτε ήθελα είτε όχι. 728 01:42:11,020 --> 01:42:15,370 Πρόκειται για το τι συνέβη είναι παράνομο και το ξέρεις κι εσύ! 729 01:42:15,420 --> 01:42:18,550 Εσείς αν κάποιος πρέπει να ξέρει! 730 01:42:23,100 --> 01:42:25,150 Τι; 731 01:42:30,260 --> 01:42:34,490 Γιατί νομίζεις ότι έρχεται κάποιος; να πιστέψεις στην ιστορία σου; 732 01:42:34,540 --> 01:42:37,030 Γιατί είναι αλήθεια. 733 01:42:40,740 --> 01:42:44,410 Δεν έχεις στοιχεία, Γκούσταβ. Τι; 734 01:42:44,460 --> 01:42:49,470 Κανείς δεν θα ακούσει κάποιον σαν εσάς. Δεν είσαι αξιόπιστος. 735 01:42:54,900 --> 01:42:59,290 Νομίζω ότι πρέπει να βγεις στην άλλη πλευρά αυτού. 736 01:42:59,340 --> 01:43:04,590 Πες στον μπαμπά σου ότι βρήκες και όλοι μπορούμε να προχωρήσουμε. 737 01:43:07,900 --> 01:43:12,270 Κι αν δεν μπορείς, τότε πρέπει να μείνεις μακριά. 738 01:43:13,140 --> 01:43:16,990 Τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 739 01:43:17,700 --> 01:43:20,350 Τώρα πρέπει να κοιτάξετε. 740 01:43:21,260 --> 01:43:23,510 Ένας σκύλος! 741 01:43:56,140 --> 01:43:58,590 Ανοιχτό. 742 01:43:59,620 --> 01:44:02,170 Καλός. 743 01:44:02,220 --> 01:44:05,390 Άνοιξε την πόρτα. Άνοιξε την πόρτα! 744 01:44:14,420 --> 01:44:17,970 - Θέλω να μιλήσω με τον Πέτρο. - Μπαμπά! -Ξυπνάς τα κορίτσια. 745 01:44:18,020 --> 01:44:21,850 Σκάσε! Σκατά σε αυτό! Προσοχή, θέλω μέσα! 746 01:44:21,900 --> 01:44:26,690 - Όχι όχι όχι. Ερχομαι. Ωραίο και εύκολο. - Άσε. Ελευθέρωση. 747 01:44:26,740 --> 01:44:31,130 Αμολάω! Άσε με να φύγω! Αμολάω! Αμολάω! 748 01:44:31,180 --> 01:44:35,370 Θέλω να μιλήσω στον μπαμπά μου. Όχι μαζί σου. - Μπαμπά! Μπαμπάς! 749 01:44:35,420 --> 01:44:39,970 Δεν πρέπει να έρθεις και ξυπνήστε όλο το σπίτι. Και μετά άκου! 750 01:44:40,020 --> 01:44:44,330 Ο μπαμπάς σου δεν μπορεί πια. Καταλαβαίνετε; Τι; 751 01:44:44,380 --> 01:44:46,410 Μπαμπάς! 752 01:44:46,460 --> 01:44:51,330 Ο μπαμπάς σου δεν αντέχει άλλο. Καταλαβαίνετε; Τι; 753 01:44:51,380 --> 01:44:54,550 Πιάνεις πολύ χώρο. 754 01:45:09,820 --> 01:45:12,410 Δεν μένεις πια εδώ. 755 01:45:12,460 --> 01:45:14,710 Τι; 756 01:45:16,580 --> 01:45:19,030 Πρέπει να πάτε τώρα. 757 01:45:21,380 --> 01:45:24,030 Πήγαινε μαζί σου. 758 01:45:54,060 --> 01:45:58,690 Αγαπητή Άννα, αγαπητά παιδιά γενεθλίων. Ένα παλιό ρητό λέει το εξής: 759 01:45:58,740 --> 01:46:01,970 «Μετά από συλλέκτη θα υπάρχει διανομέας. " 760 01:46:02,020 --> 01:46:07,170 Είναι μια πολύ ακριβής περιγραφή από την Annes και τη συνεργασία μου. 761 01:46:07,220 --> 01:46:12,010 Ναι, νομίζω ότι έχετε ήδη κατάλαβε πώς είναι η κατανομή των ρόλων. 762 01:46:12,060 --> 01:46:16,770 Σε αντίθεση με εμάς τους άλλους, έχετε δεν έλαβε τίποτα για δωρεά στη ζωή. 763 01:46:16,820 --> 01:46:21,370 Έχετε παλέψει σκληρά για να δημιουργήσετε καλύτερη ανατροφή για τα κορίτσια σας- 764 01:46:21,420 --> 01:46:23,730 από ό,τι είχες εσύ ο ίδιος. 765 01:46:23,780 --> 01:46:29,410 Το ταξίδι που έκανες σου έδωσε μια διορατικότητα, μια ανθεκτικότητα 766 01:46:29,460 --> 01:46:32,410 - που χρησιμοποιείτε καθημερινά στη δουλειά σου 767 01:46:32,460 --> 01:46:36,870 - και έρχονται όλοι αυτοί οι άνθρωποι που συναντάς στο δρόμο σου προς το καλό. 768 01:46:41,740 --> 01:46:43,830 Ευχαριστώ. 769 01:47:11,340 --> 01:47:13,790 Είσαι καλός; 770 01:47:20,420 --> 01:47:23,270 Είναι πολύ ωραίο. 771 01:47:37,300 --> 01:47:40,950 Χαίρομαι πολύ που ήρθες πάντως. 772 01:47:44,060 --> 01:47:48,430 Αυτό σημαίνει πολλά για μένα. Ευχαριστώ. 773 01:47:59,900 --> 01:48:04,730 Λειτουργώ καλά όταν ακούω στην τζαζ. Μπορώ πραγματικά να διαβάσω. 774 01:48:04,780 --> 01:48:08,570 Μάλλον δουλεύεις και εσύ καλά αν ακούσεις κάτι άλλο. 775 01:48:08,620 --> 01:48:12,470 Όχι. Μπορεί να είναι πολύ εύκολο κάνε μου θόρυβο. 776 01:48:17,660 --> 01:48:20,610 Ήταν η Ρεβέκκα; Τι είπε; 777 01:48:20,660 --> 01:48:25,410 - Δεν ξέρει πού είναι ο Γκούσταβ πουθενά. -Τι εννοείς; 778 01:48:25,460 --> 01:48:29,430 Δεν έχει πάει σχολείο τότε πριν από τις διακοπές των Χριστουγέννων. 779 01:48:31,860 --> 01:48:34,850 Και δεν υπάρχει κανένα ποιος τον εχει δει 780 01:48:34,900 --> 01:48:37,110 Όχι. 781 01:48:38,300 --> 01:48:41,530 Έχει αναφέρει ότι του λείπει; 782 01:48:41,580 --> 01:48:44,230 Όχι ακόμα. 783 01:48:45,420 --> 01:48:49,930 - Να στείλουμε κόσμο στο σπίτι; - Όχι! Προφανώς όχι. 784 01:48:49,980 --> 01:48:52,670 - Είσαι σίγουρος; - Ναι Ναι. 785 01:48:53,980 --> 01:48:56,630 Είναι το πάρτι σου. 786 01:49:40,340 --> 01:49:42,450 Γεια σου μαμά! 787 01:49:42,500 --> 01:49:46,230 - Γιατί δεν έχεις πάει ακόμα; - Δεν ξέρουμε. 788 01:49:49,340 --> 01:49:51,990 Γιατί δεν πήγες; 789 01:49:53,260 --> 01:49:59,090 Τηλεφώνησαν από τη Στοκχόλμη. Αστυνομία. Θέλουν να ανέβω εκεί. 790 01:49:59,140 --> 01:50:01,390 Γιατί; 791 01:50:07,580 --> 01:50:10,070 δεν ξέρω. 792 01:50:12,580 --> 01:50:15,690 - Έρχομαι μαζί. - Όχι, μείνε με τα κορίτσια. 793 01:50:15,740 --> 01:50:18,050 Δεν είναι απαραίτητο. 794 01:50:18,100 --> 01:50:22,090 Είναι καλύτερο να πάω μόνο. Έρχεται και η Ρεβέκκα. 795 01:50:22,140 --> 01:50:27,190 - Να σε οδηγήσω στο αεροδρόμιο; - Παρήγγειλα ένα ταξί. 796 01:50:27,940 --> 01:50:31,310 - Τηλεφωνείτε όταν φτάσετε; - Ναι. 797 01:52:07,300 --> 01:52:10,550 Ήταν ένας κυνηγός που τον βρήκε. 798 01:52:13,460 --> 01:52:16,310 Μακριά στο δάσος. 799 01:52:19,020 --> 01:52:22,350 Σχεδόν πάνω στην καμπίνα πραγματικά. 800 01:52:26,700 --> 01:52:32,650 Νομίζουν ότι ήταν ξαπλωμένος εκεί για μερικούς μήνες, μετά έπεσε το χιόνι. 801 01:52:32,700 --> 01:52:36,070 Τώρα που άρχισε να ξεπαγώνει, έτσι... 802 01:52:39,500 --> 01:52:42,010 Μάλλον έχει παγώσει μέχρι θανάτου. 803 01:52:42,060 --> 01:52:47,110 Ίσως κουράστηκε και ίσως απλά ήθελε να ξεκουραστεί. δεν ξέρω. 804 01:52:53,420 --> 01:52:56,310 Πραγματικά δεν ξέρω. 805 01:52:58,140 --> 01:53:03,510 Τα ναρκωτικά και το αλκοόλ μπορεί να συνέβαλαν, αλλά γνωρίζουμε ότι μετά την αυτοψία. 806 01:53:07,580 --> 01:53:11,390 Πίστευαν κιόλας για να μπορέσει, να... 807 01:53:13,540 --> 01:53:15,970 ... ότι είχε... 808 01:53:16,020 --> 01:53:20,270 Ότι απλά είχε παραιτηθεί και μόλις κάθισε. 809 01:55:17,700 --> 01:55:21,390 Όταν ζούσε μαζί μας, ο Γκούσταβ... 810 01:55:24,700 --> 01:55:28,190 Δεν έφταιγες σε τίποτα. 811 01:55:34,700 --> 01:55:38,890 Δεν έφταιγες εσύ. ήξερα όχι αυτό που θα έκανα... 812 01:55:38,940 --> 01:55:41,190 Σταμάτα! 813 02:01:53,580 --> 02:01:56,770 Κείμενο: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2019 814 02:01:56,820 --> 02:01:59,670 Υπεύθυνος εκδότης: Anders Melin